Към английско-българския речник
Превод на „ЩО“ на английски
1 мест. вьпр. мест. what;
ЩО рече? what did you say?
ЩО думаш! you don't say so! ЩО за what kind/sort of;what manner of;what... like;
ЩО за човек е? what kind/sort/manner of man is he?what is he like?
ЩО за идея/ въпрос! what an idea/a question! ЩО за идиот of all the idiots! няма ЩО it can't be helped;
ЩО ли пък да what if;
2. относ. мест. what-(ever), that;
направи ЩО можеш do what/ whatever you can;
де ЩО може wherever he can;
правя ЩО правя whatever I do;
за тоя ЩО духа in vain;
говоря за тоя ЩО духа talk in vain/to the wind;
ще те прати за тоя ЩО духа he'll send you on a wild goose chase;
било ЩО било let bygones be bygones.
3 нар. = защо;
4. (колкото) as;
ЩО се отнася до мене as for me, as to me, as far as I am concerned, I for one;
вървял ЩО вървял after he had gone some way;
ЩО годе of a sort/kind;more or less;a little;
едва ЩО hardly;no sooner ... than;
едва ЩО влязохме и той се развика we had hardly entered when he began to shout;
5. (във бьзклиц. изреч.) how, how much;
ЩО ми е мило и драго how I rejoice;
ЩО пари e спечелил you can't imagine how much money he has made;the money he has made;
ЩО пари ми струва the money it has cost me.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
