ЩОМ – превод на английски

Превод на „ЩОМ“ на английски

1. (и ЩОМ като) as soon as, the moment/ minute, directly;
ЩОМ го видях the moment I saw him;
ще му кажа, ЩОМ го видя I'll tell him as soon as I see him;
ЩОМ влезе, започна да as soon as/directly/the moment he entered the room he began to;
2. (понеже, тъй като) since, as;if;now (that);once;
ЩОМ си закъснял, трябва да чакаш since you are late, you have to wait;
ЩОМ си дошъл, по-добре е да останеш now (that) you've come you'd better stay;
ЩОМ е така, няма какво да се говори in that case/that being the case there's no more to be said;
остани, ЩОМ искаш stay if you want to;
ЩОМ си го започнал, трябва да го свършиш once you've begun, you must finish it.

Всички думи