Към английско-българския речник
Превод на „ЩА“ на английски
want, like;
ЩА не ЩА willy-nilly, whether I like/want it or not;volens nolens, willing or no;
не ЩА I don't want (to c inf.);
каквото ще да става no matter what, happen what may;
ще ми се да I feel like (c ger.), I should like to (c inf);
не ми се ще да I don't feel like (c ger.), I don't want (to с inf.), ако щеш as you wish, if you will;
ако ви се ще if you are so minded;
ако щеш вярвай believe it or not;
без да ЩА unwittingly, involuntarily;
но той не щя but he wouldn't;
вратата не ще да се затвори the door won't shut;
ще ти се it would be nice, wouldn't it?sl, sez you! you may whistle for it;
не щеш ли suddenly, sure enough, as chance/luck would have it;
що щеш тука? what are you doing here?
има място, колкото щеш there's plenty of room, there's acres of room;
правя, каквото щеш do as you like;
облечи се, както щеш you can dress any old how;
нe ще и съмнение no doubt;
за щяло и нещяло about anything and everything;
че .. ли нe щеш, че не щеш there were quantities of.... there were ... and ... in abundance.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
