Към английско-българския речник
Превод на „ШУМ“ на английски
1. noise, sound;noisiness;
(силен) разг. din, row, racket;
(глух) thud;
(на криле) flapping;
(шумолене) rustle;
(в ушите) buzzing;
(врява) tumult, clamour, hullabaloo, uproar, hubbub, pandemonium;
(om стъпки) pad, clop;
мед. thrill, (в сърцето) murmur;
вдигам ШУМ make a noise/din, raise an uproar/a hullabaloo;
прен. cause a stir;make a fuss;
не вдигам ШУМ keep still;
адски ШУМ a hell of a noise, an infernal row;
2. прен. stir, to-do;fuss;
много ШУМ за нищо much ado about nothing;much cry and little wool;a storm in a teacup;
за какво е всичкият този ШУМ ? what's all this fuss about?why make such a hullabaloo about it?
вдигам ШУМ около сeбе си make a stir in the world;
вдигам страшен ШУМ make a terrible to-do.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
