Към английско-българския речник
Превод на „ШЕГА“ на английски
joke, книж. jest;
разг. lark;
(номер) trick;
подхвърлям ШЕГА crack a joke;
подмятаме си шеги bandy jokes;
изигравам ШЕГА на play a trick on;
лоша/груба ШЕГА a practical joke;
груба ШЕГА horseplay;
изигравам някому лоша ШЕГА play a practical joke on s. о.;
правя си ШЕГА за нечия сметка put a joke on s. o.;
на ШЕГА in fun/jest, by way of a joke, for a lark, for fun, in sport;
не на ШЕГА in (good) earnest;
това не е ШЕГА it is no laughing matter, it is nothing to laugh at;
не е ШЕГА работа it's no trifle, it's no joke doing that;
разбирам от ШЕГА know how to take a joke;
не ми е до ШЕГА I'm in no laughing mood;
с него ШЕГА не бива he is not (a man) to be trifled with, you must mind your P's and Q's with him;
обръщам всико на ШЕГА make a joke of everything;
ШЕГА та на страна no kidding, without joking, joking/ jesting apart, but seriously.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
