Превод на „ЧОПЛЯ“ на английски
pick (at), poke, probe;
вж. човъркам;
ЧОПЛЯ за кавга pick/seek a quarrel;
ЧОПЛЯ стари рани re-open old wounds/sores;
нещо ме чопли 1) feel unhappy in o.'s mind (about s. th.);
2) feel an itch (to do s.th.);
все нещо чопли (занимава се) he is always busy doing s. th. he's always pottering about at odd jobs.
Още от сайта
Женските недостатъци, които привличат мъжете
Мъжете се влюбват не в идеала, а в дребните несъвършенства. Вижте кои „недостатъци“ им действат най-силно.
Какви знаци ни дава тялото
Щракащи колене, тръпнещи ръце, сухи устни. Вижте какво се опитва да ви каже тялото с всекидневните дребни сигнали...
Думи, които всеки мъж иска да чуе от любимата си жена
Жените обичат с ушите си, но и мъжете чакат определени думи. Вижте кои изречения значат най-много за тях.
Не успяваш да си намериш работа? Разбери защо
Кандидатстваш за подходящи позиции, но не те канят. Вижте кои са най-честите причини и какво да промениш.