ЧАК – превод на английски

Превод на „ЧАК“ на английски

1. (за време) not till/until/before, only;as late as;
ЧАК тогава разбрах it was not until then that I realized;
дойде ЧАК в десет часа he didn't come till ten o'clock, he only came at ten o'clock;
защо ЧАК сега ми казваш? why didn't you tell me before?
ЧАК до (right) until;as late as;
ЧАК до късно през нощта until late into the night;
ЧАК сега чух за това I've only just heard about it;
2. (за място): ЧАК до/в as far as, (right) up to, (right) down to, (right) into;
ЧАК от all the way from;
ЧАК до all the way to;as far as;
ЧАК тук all the way here;
ЧАК от двора from way out in the yard;
отидохме ЧАК до края we went clear to the end;
3. (за степен) (all) that, that much;
не беше ЧАК толкова лесно it was not all that easy;
не е ЧАК толкова придирчив hе is not so particular as all that;
няма ЧАК толкова значение it doesn't matter all that much;
не е ЧАК толкова беден he isn't that poor, he isn't as poor as all that.

Всички думи