Към английско-българския речник
Превод на „ЧАКАМ“ на английски
1. wait (for);
книж. tarry (for);await;
ЧАКАМ да ми дойде времето bide/watch o.'s time;
ЧАКАМ удобния момент lie low;
чакай да видя let me see;
ЧАКАМ си реда wait o.'s turn;
чакай малко wait a bit/a minute/a moment/a jiffy/ half a mo;
ЧАКАМ нещо да ми падне от небето wait for the plums to fall into o.'s mouth;
карам някого да чака keep s. o. waiting;
когато чакаш, времето ти се вижда безкрайно the watched pot never boils;
чакайте на телефона hold the line, please;hold on, please;
времето не чака time presses;time and tide wait for no man;
чакай да те науча аз тебе just you wait and I'll give you what for;
(за) какво чакаш? what are you waiting for?
никой не знае какво го чака nobody knows what the future has/holds in store for him;
чака ме работа/път I have work/a journey ahead of me;
чака ме наказание be in for punishment;
той само това чака that's just what he's waiting for;
тази работа мене чака that'll be my job;
2. (очаквам) expect;
ЧАКАМ е го на обед we expect him to dinner;
3. ЧАКАМ на някого rely/depend on s. o.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
