Към английско-българския речник
Превод на „ЦЕНА“ на английски
price;
(прен. u) worth;
(стойност) cost, value;
твърди цени fixed/stable/set prices;
единни цени unified prices;
костуема ЦЕНА actual cost;
изкупна ЦЕНА purchasing price;
пазарна ЦЕНА market price;
фабрична ЦЕНА manufacturing price, cost price;
ЦЕНА на едро trade price;
най-високи цени top prices;
най-ниски цени bottom prices;
продава се на висока ЦЕНА fetch a high price/ figure;
каква е ЦЕНАта? what's the price/figure?
с намалени цени at reduced prices;
на народни цени at popular prices;
ЦЕНА пo споразумение the price is a matter of negotiation;
с обозначени цени (за стоки на витрина) priced;
без обозначени цени unpriced;
покачване на цените a rise in prices: намаление на цените price-cut(ting), price-reduction;
искам ЦЕНА charge;
искам по-ниска ЦЕНА undercharge;
слагам ЦЕНА на set/put a price on, (на стока с етикет) label;
определям пазарната ЦЕНА на quote;
повишавам/понижавам изкуствено цените (на борсата) rig the market;
цените се покачват prices are rising/going up/on the rise;
покачвам/поддържам цени чрез държавни мерки valorize;
кажи каква ЦЕНА искаш? name your (own), price/figure;
на всяка ЦЕНА at any cost;at all costs;by all means;
(с всякакви средства) by fair means or foul, by hook or by crook;
на никаква ЦЕНА on no account, not on any account, not for (all) the world;
ЦЕНА нямам (за човек) be worth o.'s weight in gold, (за предмет) be beyond/ above price;
с ЦЕНА та на at the price/cost/expense of;
с ЦЕНАта на много жертви/кръв with great sacrifice of life;
знам си ЦЕНАта know o.'s own value;
държа се на ЦЕНА know o.'s worth.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
