Към английско-българския речник
Превод на „ХОД“ на английски
1. (вървеж) walk, gait;pace;tread;
(конски) pace;
бавен ХОД slow march;
бърз ХОД quick march;
карам обикновен ХОД go at a walk;
ускорявам ХОДа go faster;
забавям ХОДа slow down;
ускорявам/забавям ХОДа (за кораб) gather/lose -way;
2. (движение) motion, run;
в пълен ХОД in full progress, (at) full blast, full tilt, (at) full pelt, flat out;
прен. in full swing;
заден ХОД reverse/backward motion;
давам заден ХОД back (the engine), move into reverse, reverse, rev;
ХОД на времето course/lapse of timeв;
в ХОД afoot;in progress;
under way, (за машина) running;
давам ХОД на give effect to;
давам ХОД на дело proceed with a case;
не давам ХОД на дело nonsuit;
давам ХОД на молба forward/consider a petition;
пускам в ХОД start;set going;set in motion;put in operation;
пускам в ХОД всички средства leave no stone unturned, move heaven and earth;
3. (скорост) speed;
4. mex. stroke, drive;
работя на празен ХОД float;
среден ХОД halfspeed;
5. (развитие) (на събития) course, march, progress, tide, development;tenor;
(намисли) train;
(на болест) progress;
ХОД на сражение course of action;
ХОДът на събулите the course of events;the pattern of events;
6. воен.: ХОД за съобщение communication trench;
7. шах и прен. move;
тайните ХОДове на политиката the shady side of politics;
умел ХОД a clever move;
правя погрешен ХОД play a wrong card;
той знае всички ХОДове he is up to every move.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
