ФОРМА - превод на английски

Превод на „ФОРМА“ на английски

1. (очертание, облик) form, shape;
в кръгла ФОРМА round (shaped);
във ФОРМА на кълбо ball-shaped;
във ФОРМА на шише bottle-shaped, in the form of a bottle;
добивам определена ФОРМА take shape;
приемам ФОРМАта на take the shape of;
2. (състояние) state, form;
в течна ФОРМА in liquid state;
във ФОРМА на прах in powder form;
3. (структура) form, structure, frame;
ФОРМА на управление a form/system of government;
ФОРМА и съдържание form and content;
ФОРМА без съдържание shell;
пo ФОРМА и по същество in letter and in spirit;
4. грам. form;
ФОРМА за множествено число a plural form;
основни форми на глагола principal parts of the verb;
и т. н. е съкратена ФОРМА на и така нататък etc. is short for etcetera;
5. (вид) form;mode;guise;
в писмена ФОРМА in writing, in written form;
във ФОРМА на задължение in a binding form;
под ФОРМАта на under the guise/pretext of, in the form of, as а;
под ФОРМАта на шега as a joke, by way of a joke;
под една или друга ФОРМА in one form or another;
в лека ФОРМА (за болест) in a mild form;
заболяване в тежка ФОРМА a serious/severe case (of);
топлината е една от формите на движението heat is one of the modes of motion;
про/за ФОРМА for form's sake;
6. печ. plate, forme, form;
7. тех. mould;
придавам дадена ФОРМА на mould;
8. (за печене) tin, pan;
ФОРМА за торта a cake pan/tin;
9. (униформа) uniform;
във ФОРМА in uniform, uniformed;
10. мн. ч. (изпъкнали части на тялото) curves;
11. (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape;
в добра ФОРМА in good form, in practice/training, (физически) in good shape/trim, fit;
в отлична ФОРМА on top of o.'s form, (за състезател и) in perfect shape/condition/trim;
не съм във ФОРМА be out of training/practice;be off form;
в най-добрата си - at o.'s best;
поддържамФОРМАта си keep fit, keep in trim;keep in practice; keep o.'s hand in.