Към английско-българския речник
Превод на „УХО“ на английски
1. car;
външно УХО анат. auricle, external ear;
средно УХО middle ear;
вътрешно УХО internal ear;
2. (на игла) eye;
тех. tag, tab;
(на съд, брадва и пр.) lug;
(на плуг) mouldboard;
казвам някому нещо на УХОто say s.th. in s.o.'s ear;
искам да ти кажа нещо на УХОто may I have a word in your ear?
давам УХО на listen to, (подслушвам) eaves-drop;
от едното УХО влязло, от другото излязло in at one ear, out at the other;
обеца на УХОто a good warning;
до уши up to the neck/ chin;chin-deep;
влюбен до уши over head and ears/head over ears in love;
изчервявам се до уши blush scarlet/crimson, blush to the roots of o.'s hair;
затънал до уши в работа up to o.'s eyes/chin in work;
наострям уши prick up o.'s ears;
стигна до ушите ми it has come to my ears/knowledge/notice;
дърпам/опъвам/тегля някому ушите pull s.o.'s ears;
pull s.o. by the ear, прен. take s.o. to task;
затварям си ушите за истината shut o.'s ears to thе truth;
изяждам някому ушите eat s.o. out of house and home;
да си ядеш ушите! confound you! порастват ми ушите get above o.s., get too big for o.'s boots;
недей лежа на това УХО don't rely/count on that;
когато си видиш ушите on a month of Sundays, on the Greek calends;
трябва да са ти пищели ушите your ears must have been tingling;
ям, та чак ушите ми пукат eat like a wolf.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
