Към английско-българския речник
Превод на „УДАР“ на английски
1. hit;
blow (u прен.);sl. wipe;
stroke (и на камбана, часовник);percussion;
(внезапен) jab, jog, jar, back-hander;
(с ръка и) buffet, cuff;
(при сблъскване и прен.) shock;
(с остро оръжие) stаb;
(с нож) cut;
(с брадва) chop;
(с камшик) lash, slash, cut, sting;
(c крак) kick;
(c юмрук) cuff, punch, сn. fib;
(при билярд) stroke, shot;
(на крила) wing-beat;
муз. touch;
(на пулса) beat, stroke;
(на сърцето) throb, beat;
УДАР напред out-stroke;
с един УДАР at one fling/blow;at a blow;
прен. at one scoop;
УДАР в гърба a stab in the back (и прен.);
силен УДАР slog, clip, thump, thwack, sl. stinger, разг. a nasty one;
съкрушителен УДАР a smashing blow, a hammer-/ hammering blow, crasher;
УДАР ът попадна в целта the blow went home;
отговарям на УДАРа с УДАР strike back;
свободен/наказателен УДАР сn. a foul shot;
давам първия УДАР на топката сn. kick off;
попадам под УДАРите на закона come within the provisions of the law;
2. воен. blow, attack;
главен УДАР a main blow/attack/effort;
запалка на УДАР an impact fuse;a percussion tube/primer;
тактика на внезапни УДАРи shock tactics;
3. мед. stroke, apoplectic stroke/seizure;
слънчев УДАР sunstroke, heat apoplexy/stroke;
получавам УДАРhave a (paralytic) stroke, fall into/be seized with/be struck with apoplexy;
прен. (изплашвам се) have/get the shock of o.'s life.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
