Към английско-българския речник
Превод на „ТРУД“ на английски
labour;
work (и научно съчинение);
(безпокойство) trouble;
крепостен ТРУД corvee, serf labour;
умствен ТРУД mental/brain work;
физически ТРУД manual labour;
хора на умствения ТРУД вж. хора;
тежък ТРУД hard work;toil;
напразен ТРУД waisted/lost labour, wastedeffort;
египетски ТРУД arduous labour, hard toil;
сизифов ТРУД Sisyphean labour;
ТРУД и работна заплата manpower and wages;labour and remuneration;
охрана на ТРУД a labour protection;
(съоръжения) safety devices;
международно разделение на ТРУДа international division of labour;
Международна организация на ТРУДа International Labour Organization. ськр. ILO;
производителност на ТРУДа labour productivity;efficacy;
без ТРУД without (any) difficulty/trouble/effort;hands down;
без много ТРУД without much trouble;with hardly any trouble;
постигам без ТРУД take things in o.'s stride;
давам/правя си ТРУД да take the trouble to (c inf.), give o. s. trouble to, take pains to;trouble to;go to the trouble (of c ger.);
не си давам ТРУД take it easy;spare o.'s exertions;
не си щадя ТРУД а spare no effort;
това му е коствало много ТРУД it (must have) cost him a lot of trouble;
много ТРУД си правите за мене I'm putting you to a lot of trouble/inconvenience;
не си правете ТРУД don't trouble/bother;
не сс струва ТРУДът it is not worth the trouble, the game is not worth the candle;
живея от ТРУДа си live by o.'s labour;
с ТРУД и постоянство всичко се постига work hard and you'll succeed.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
