Към английско-българския речник
Превод на „ТЕКА“ на английски
1. flow;run;
от раната тече кръв the wound is bleeding;
от раната тече гной the wound lets out matter;
тече ми кръв от носа my nose is bleeding;
носът му тече he has a running nose, his nose is running;
от мен тече пот be bathed in perspiration/sweat;be perspiring/sweating profusely/at every pore;
сълзи й течаха по бузите tears ran/ streamed down her cheeks;
2. (прокапва, протича) leak;
(таи) ooze;
обущата ми текат my shoes leak;
3. (за време) pass, (бързо) fly;
(за мелодия, мисли и пр.)flow;
времето тече неусетно time slips by;time flies;
дните бавно текат the days drag on;
минутите текат the minutes are ticking away;
ако не тече, все капе there's enough to keep the pot boiling;
гдето е текло, пак ще тече whoever's been rich will end up rich;
лихвата си тече the interest is accumulating;
заплатата ми тече през това време I'm getting my salary/pay all this time/all along;
текат ми лигите my mouth waters.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
