Към английско-българския речник
Превод на „ТЕЖА“ на английски
1. weigh, be/feel heavy;
колко тежиш? what do you weigh?
тежи ми it's too heavy for me;
не ми тежи I don't find it heavy;
багажът ви тежи повече от определеното you have overweight;
2. прен. (оказвам влияние) be influential;
carry weight (и за думи);
3. прен. (в тежест съм на някого;
измъчвам) weigh heavy (upon);
be/lie heavy (на on);
нещо му тежи he's got something on his mind;
нещо му тежи на съвестта he has something on his conscience;
ТЕЖА на някого be a burden to s.o.;
всичко това много ми тежи all that is a big burden to me;
не ми тежи да I don't find it hard to;
самотата му тежи his loneliness oppresses him;
главата ми тежи my head feels heavy;
всеки камък тежи на мястото си the right man in the right place.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
