ТЕЖА – превод на английски

Превод на „ТЕЖА“ на английски

1. weigh, be/feel heavy;
колко тежиш? what do you weigh?
тежи ми it's too heavy for me;
не ми тежи I don't find it heavy;
багажът ви тежи повече от определеното you have overweight;
2. прен. (оказвам влияние) be influential;
carry weight (и за думи);
3. прен. (в тежест съм на някого;
измъчвам) weigh heavy (upon);
be/lie heavy (на on);
нещо му тежи he's got something on his mind;
нещо му тежи на съвестта he has something on his conscience;
ТЕЖА на някого be a burden to s.o.;
всичко това много ми тежи all that is a big burden to me;
не ми тежи да I don't find it hard to;
самотата му тежи his loneliness oppresses him;
главата ми тежи my head feels heavy;
всеки камък тежи на мястото си the right man in the right place.

Всички думи