Към английско-българския речник
Превод на „ТА“ на английски
1. (при изреждане) and;
въздъхна, ТА му продума she sighed and said to him;
търкулна се през глава, ТА чак в дола he turned a somersault and rolled all the way to the hollow;
2. (че дори) even;
стана блед, ТА жълт he grew pale, even yellow;
3. (камо ли) let alone;
няма пари за къщя, ТА за кола ли he can't afford a house, let alone a car;
4. (за начин;
следствие;
за цел - ТА да) so (that);
(за цел и) in order to (c inf.);
утре е празник, ТА мога да си почина to-Та мислиш/плачеш why the hell should you think/cry. сякаш as if, as though;
ти ТА си плакала you seem to have been crying;
отнася се с мен ТА съм му слуга he treats me as if/as though I were/was his servant;
ТА не можеше да почакаш as if you couldn't wait a bit/a while;
ТА товар се смъкна от плещите ми it was as if a weight had been taken off my back.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
