Към английско-българския речник
Превод на „СТЯГАМ“ на английски
1. tighten (up);fasten (tight) clasp;press, grip;clamp;constrict;
(редици) close;
мед. (вена и пр.) strangulate;
(за дреха) be tight;
(за обувка и) pinch;
СТЯГАМ си колана (и прен.) pull o.'s belt tight;tighten o.'s belt;
СТЯГАМ юздите (и прен.) pull the reins;
СТЯГАМ мускулите си flex o.'s muscles;
2. (подреждам, стъкмявам) get ready, prepare;
(ремонтирам) repair, put in good trim;
(обличам) dress;
СТЯГАМ си куфара pack o.'s suitcase;
СТЯГАМ си багажа pack (up);
3. (дисциплинирам) be exacting/strict;tighten the screw;
СТЯГАМ дисциплината tighten discipline;
СТЯГАМ някого разг. take s. o. in hand;
знам/ето къде го стяга чепикът вж. чепик;
стегна студ a cold spell has set in;
j) СТЯГАМ ce
4. get ready, prepare;set about (c ger.);
5. (втвърдявам се) harden (и за мускули);congeal;
6. become more disciplined;
7. прен. (събирам сили) brace o.'s up, brace o.'s energies;pull o. s. together;
стяга ми се душата fret;feel depressed;feel low, be sick at heart; be on ten-terhooks.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
