Към английско-българския речник
Превод на „СТРОЙ“ на английски
1. system;order;regime;
държавен СТРОЙ a state system;
обществен СТРОЙ a social system/ ordеr: съветски СТРОЙ a Soviet system;
социалистически СТРОЙ a socialist order/system;
народно-демократичен СТРОЙ a people's democratic system/government;
републикански СТРОЙ a republican order;
2. воен. formation;order;line;
боен СТРОЙ battle formation/array;
конен СТРОЙ mounted formation;
сгъстен СТРОЙ close formation/order;
разгънат СТРОЙ line formation, line, open order;
разпръснат/разсипан СТРОЙ extended order;
параден СТРОЙ parade order;
походен СТРОЙ march line;
под СТРОЙ in military formation;
завеждам под СТРОЙ, движим се/минаваме под СТРОЙ march;
вкарвам в строя put into service;
(предприятие и пр.) put into operation;
изкарвам от/из строя put out of action/service;
разг. knock out;
изваждам временно от строя (параход при ремонт) lay up;
вън от строя disabled;
прен. on the shelf;
(за предприятие и пр.) no longer operating, closed down;
напускам строя break rank;
излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse;
(за човек) give up work;stop working/writing/acting;
влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation;be commissioned;
3. муз. pitch; tune,
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
