СМИСЪЛ – превод на английски

Превод на „СМИСЪЛ“ на английски

sense, meaning;
(значение) meaning, signification;significance;
(полза) use;
(цел) purport;
преносен СМИСЪЛ a figurative/metaphorical sense/meaning;
пряк СМИСЪЛ a literal sense/meaning;
здрав СМИСЪЛ sound/good/common sense;
каза нещо в този СМИСЪЛ he said s.th. to this effect;
в известен СМИСЪЛ in a sense/way;
в СМИСЪЛ, че in the sense that;to the effect that;
в широк СМИСЪЛ in a broad sense;in a general way;
в това има СМИСЪЛ 1) this makes sense;
2) (полза) this is worthwhile;
това няма никакъв СМИСЪЛ this makes no sense at all;
от това няма СМИСЪЛ this is of no use;
няма СМИСЪЛ да it is no use/good (c ger.);
не виждам СМИСЪЛа от такива разговори I don't see much point in such talks;
има СМИСЪЛ да се живее life is worth living;
СМИСЪЛът на живота/закона the meaning of life/of the law;
в пълния СМИСЪЛ на думата in the full/true sense of the word;
схващам/приемам в лош СМИСЪЛ take in the wrong spirit;get wrong, misunderstand;
без СМИСЪЛ senselessly, (напразно) for nothing, to no purpose;
говоря без СМИСЪЛ talk nonsense;
общият СМИСЪЛна изказването му the gist of what he said.

Всички думи