СЛУХ – превод на английски

Превод на „СЛУХ“ на английски

1. hearing, ear;
тънък/остър СЛУХ a keen/ subtle ear, keen/acute hearing;
абсолютен СЛУХabsolute pitch;
имам добър/слаб СЛУХ have a good/bad ear;
имам музикален СЛУХ have a good ear for music;
нямам музикален СЛУХ have no ear for music;
лишен от музикален СЛУХ tone deaf;
идвам/достигам до СЛУХ а на catch/ meet the ear of, come upon s.o.'s ears;
действувам приятно на СЛУХа tickle the ear(s);
свиря/пея по СЛУХ play/sing by ear;
напрягам СЛУХa си strain o.'s ears;
превръщам се/обръщам се цял в СЛУХ be all ears;
2. (мълва) rumour, report;hearsay;
упорити СЛУХове persistent reports;
според СЛУХове according to rumour;
слушам СЛУХ ове за hear rumours of;
носи се СЛУХ a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that);
носят се СЛУХове whispers arc going round;
пускам СЛУХ spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper;
пусна се СЛУХ word got round;
зная само от СЛУХове know from hearsay;
основан на СЛУХове based on hearsay.

Всички думи