СЛУЖБА - превод на английски

Превод на „СЛУЖБА“ на английски

1. (работа) post, position, situation, employment, job, work;service;
на СЛУЖБА in work, employed;
на СЛУЖБА у (за слуга, агент) in the service/pay of;
на СЛУЖБА съм при някого be in s.o.'s employment/employ;
на държавнаСЛУЖБА in a government office;
на държавна СЛУЖБА съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government job;
на голяма СЛУЖБА съм hold high office;
заемам СЛУЖБА hold office;
постъпвам на СЛУЖБА begin/ start working;
подавам заявление за СЛУЖБА apply for a position/job;
вземам/приемам на своя СЛУЖБА take in/accept into o.'s service;
по СЛУЖБАon business;
премествам на друга СЛУЖБА transfer to another job/to other duties;
уволнявам в интереса на СЛУЖБАта dismiss on disciplinary grounds;
2. воен. (military) service;
действителна СЛУЖБА active service, service with the colours;
СЛУЖБА във войската army service;
бойна/ караулна СЛУЖБА field/guard duty;
строева СЛУЖБА service with the troops;
свързочна СЛУЖБА signal/ communication service;
постъпвам на военнаСЛУЖБА enter the service, join up;
карам военната си СЛУЖБА do o.'s military service, do national service in the army;
3. (отделение, бюро) office, bureau, service;
4. цьрк. (divine) service;
5. (предназначение, роля) function, use;
6. (полза) service;
поставям в СЛУЖБА на науката и пр. place at the service of science, etc.