СКЪСВАМ – превод на английски

Превод на „СКЪСВАМ“ на английски

1. tear, rend, (дреха и) tear a hole in;
(връв и пр.) break;
(износвам) wear out;
(накъсвам) tear up;
(плик) tear open;
(обява, знаме и пр.) tear down;
(бент - за река) burst;
СКЪСВАМ на две/на парчета tear in two/to pieces;
СКЪСВАМ брънка sever a link;
СКЪСВАМ веригите си burst o.'s fetters;
2. (отношения} break off, sever;
СКЪСВАМ с break with;
СКЪСВАМ с някого break (it off) with s.o., break off relations with s.o.;
СКЪСВАМ с миналото break with o.'s past;
СКЪСВАМ напълно с make a total/ complete break with, make a clean breach with;
СКЪСВАМ връзките си break/cut o.'s ties, sever connections, break contacts (c with);
СКЪСВАМ дипломатическите отношения с break off diplomatic relations with;
3. (на изпит) fail;
разг. plough, pluck, flunk;
СКЪСВАМce
4. tear;
(за връв и пр.) break;
(за нещо опънато- струна и пр.) snap;
(за копче) come off;
5. прен. (старая се) lay o.s. out, fall over o.s. (да to);
СКЪСВАМ се да се извинявам lay o.s. put to apologize, fall aver o.s. apologizing;
СКЪСВАМ се от смях burst o.'s sides with laughter;
кучетата се скъсаха да лаят the dogs barked their heads off;
СКЪСВАМ се да ям eat o.'s head off, burst o.'s sides eating;
СКЪСВАМ се от работа work o.'s fingers to the bone.

Всички думи