СКРИВАМ - превод на английски

Превод на „СКРИВАМ“ на английски

1. hide, conceal;
(прикривам) screen (от from);
(подслонявам) shelter;
СКРИВАМ съкровище hide away a treasure;
СКРИВАМ следите си cover o.'s tracks;
котката скрива ноктите си the cat retracts its claws;
2. (прибирам) put/tuck away;put aside;
СКРИВАМ малко от (ядене и пр.) put (some...) aside;
3. (премълчавам) keep back, withhold (oт from);
(прикривам-чувства и пр.) hide, disguise, dissemble;repress;
не СКРИВАМ чувствата си wear o.'s heart on o.'s sleeve;
СКРИВАМ радостта си hide o.'s joy;
СКРИВАМ намеренията си conceal/dissemble o.'s intentions;
СКРИВАМ истината hide/conceal/ suppress the truth, hold back the truth, cover up (the truth);
СКРИВАМ новини withhold news;
СКРИВАМ усмивка repress a smile;
не СКРИВАМ, не се опитвам да скрия make no secret of, make no bones about, not disguise, admit frankly;
не СКРИВАМ нищо withhold nothing;
СКРИВАМ ce hide (o.s.), conceal o.s.;
(подслонявам се) take cover/shelter;
СКРИВАМ се от погледа на pass from the view/out of the sight of;
СКРИВАМ се в ъгъл hide away in a corner;
СКРИВАМ се на параход stow away on a ship;
СКРИВАМ се зад хоризонта sink below the horizon;
СКРИВАМ се зад облаците go in/ sink behind the clouds;
слънцето се скри зад облаците the sun was hidden by the clouds;
СКРИВАМ се в дупката си run to ground;
не може да се скрие (фактът), че СКРИВАМ there is no disguising the fact that.