СИГУРЕН - превод на английски

Превод на „СИГУРЕН“ на английски

1. (уверен, убеден) sure (в, за of), certain (of), positive (about);
СИГУРЕН знак a sure/ certain sign;
СИГУРЕН съм I'm sure/certain/positive;
I'll be bound, разг. I bet;
СИГУРЕН съм в себе си be sure of o.s.;
не съм СИГУРЕН дали be in doubt whether;
можеш да бъдеш СИГУРЕН you may rely upon it;
можеш да бъдеш СИГУРЕН в това you may be sure of it/depend on it;
можеш да бъдеш СИГУРЕН, че you can rest assured that, you may rely upon it that;
2. (надежден) reliable, trustworthy, dependable;steadfast, firm;
напълва СИГУРЕН (за метод и пр.) fool-proof;
СИГУРЕН приятел a firm/ steadfast friend;
СИГУРЕН доход an assured income;
СИГУРЕН лекарство a reliable 'remedy;
сигурно средство an effective/a never-failing/an unfailing means;
знам от сигурно място know on good authority;
в сигурни ръце in safe/ trustworthy hands;
пращам по СИГУРЕН човек send by a safe/sure hand;
3. (безопасен) safe, secure;
сигурна почва вж. почва;
сигурно капиталовложение a sound investment;
сигурно място a safe place;
на сигурно място in a safe/secure place, in a place of safety, in safety;
занасям на сигурно място take (away)/convey to safety;
чувствувам се СИГУРЕН feel secure;
да съм си СИГУРЕН to be on the safe side;
за да съм напълно СИГУРЕН to make assurance double sure;
4. (който показва твърдост) steady, firm;
сигурна ръка а steady/sure hand, сигурна стъпка a firm step;
5. (неизбежен. неминуем) certain;
сигурна смърт certain death;
сигурна взятка карти a quick trick.