Към английско-българския речник
Превод на „СЕРИОЗЕН“ на английски
serious, earnest;
(важен, тежък) grave;
(за довод, причина, възражение, обвинение и пр.) valid, good;
СЕРИОЗЕН човек/вид a serious person/air;
със СЕРИОЗЕН вид with an earnest air;
СЕРИОЗЕН разговор an earnest/a serious conversation;
сериозна работа a matter of great importance;
това е сериозна работа разг. it is no laughing matter;
сериозна болест a serious/ grave illness;
сериозна грешка a grave fault;
сериозна книга a thoughtful book;
сериозна опозиция effective opposition;
сериозно положение a grave situation;
положението става сериозно things are becoming/getting serious;things are getting past a joke;
в сериозно настроение in a grave mood;
сериозни причини/основания good/substantial reasons;strong reasons;solid grounds;
имам сериозни причини да have good cause to;
сериозни възражения material/valid objections;
сериозни съмнения grave doubts;
сериозни трудности/ признаци grave difficulties/symptoms;
имам сериозни намерения mean business;
имам сериозни намерения по отношение на be in earnest about;
имам сериозни намерения по отношение на момиче have honourable intentions, want to go steady with a girl;
нямам сериозни основания/доводи/оправдания/извинения разг. not have a leg to stand on.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
