Към английско-българския речник
Превод на „СВАЛЯМ“ на английски
1. take down;
(махам) remove;
СВАЛЯМ си ботушите/ръкавиците pull off o.'s(дреха и пр. от себе си) take off, remove;
(шапка и пр. от закачалка, книга и пр. от полица) reach/lift/take down;
(товар) lay down;
(платно на лодка) pull down;
(знаме) pull/haul down;
(пушка, раница) unsling;boots/gloves;
СВАЛЯМ вериги knock off irons;
СВАЛЯМ покрива на unroof;
СВАЛЯМ статуя dismantle a statue;
СВАЛЯМ статуя от пиедестала и take a statue down off its pedestal;
СВАЛЯМ си шапката take off/remove o.'s hat;
СВАЛЯМ шапка (за поздрав) raсse/lift o.'s hat (на to), прен. take off o.'s hat (на to);
не си СВАЛЯМ шапката keep o.'s hat on;
2. (събарям) knock/throw down;
(самолет) bring/shoot down, down;
3. (пътници) put/set down, drop, (принудително) force down/off;
(дебаркирам) disembark;
4. (отнемам властта на) (монарх) dethrone, depose;
(правителство) overthrow, oust, unseat;
СВАЛЯМ от престола dethrone;
(за болест) lay down/low, strike down;
свалила ме е болест be down with/be stricken by illness;
СВАЛЯМ маската/булото на unmask;
СВАЛЯМ си маската throw off the mask;
СВАЛЯМ мерника climb down, come down a peg or two;
СВАЛЯМ (пиеса) от сцената discontinue the performance of;
СВАЛЯМ от себе си всяка отговорност decline all responsibility (за for);
не СВАЛЯМ очи/ поглед от not take o.'s eyes off;
СВАЛЯМ звездите promise golden mountains;
СВАЛЯМ и качвам make and unmake.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
