Към английско-българския речник
Превод на „РОЛЯ“ на английски
part, role, role (и прен.);
(текст) lines;
главна РОЛЯ a principal/leading/star part;
играя главната РОЛЯ в star in, play the leading/star part in;
Х в главната РОЛЯ starring X;
в РОЛЯта на in the part of;
в РОЛЯ та си на in o.'s role of;
играя РОЛЯ play a character;
играя РОЛЯта на play/act/take/do/sing the part of;figure as;
играя РОЛЯта на бащата (и пр.) play (the part of) the father (etc.);
давам РОЛЯ на allot a role to;
давам някому главната РОЛЯ cast s.o. for the principal part;
разпределям роли distribute a cast;
разпределение на роли casting;
получавам РОЛЯ та на be cast for/in the part of;
влизам в РОЛЯ та на assume the role of, take on the job of;
влизам в РОЛЯ та си throw o.s. into o.'s part;
играя РОЛЯ прен. рlау a (certain) part;
играя РОЛЯта на домакиня play the hostess;
РОЛЯта на личността в историята the role of the individual in history;
това не играе голяма РОЛЯ this doesn't matter much;
не играе никаква РОЛЯ it is of no importance;it makes no difference;
изигра си РОЛЯта it has served its purpose.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
