РОДЕН – превод на английски

Превод на „РОДЕН“ на английски

1. (за брат, сестра) o.'s own;
РОДЕН брат (не доведен или заварен) o.'s real/full/whole brother, o.'s own brother, o.'s blood brother, o.'s brother by birth;
2. (за страна, къща и пр.) native, home (attr.), o.'s own;
РОДЕН град o.'s ow n town, o.'s native/home town;
РОДЕН език o.'s own language o.'s mother tongue;
РОДЕН край homeland, a land of o.'s birth;
родна къща o.'s own home, a house of o.'s birth;
родна страна a home country;
родно място birthplace;
родни балкани/брегове native mountains/shores;
3. (национален) national. роден born;
РОДЕН и отрасъл born and bred (в in);
РОДЕН да се мъчи/за зло born to troubles;
РОДЕН с късмета си вж. късмет;
РОДЕН за (учител и пр.) born to be, cut out for;
РОДЕН поет a born/ natural poet;
РОДЕН съм в ... I was born in ... ;
РОДЕН съм като син на be born the son of;
те са РОДЕНи един за друг they are exactly suited to each other;
преди да съм бил РОДЕН before I was born;
откакто съм РОДЕН ever since I was born.

Всички думи