РЕЖА - превод на английски

РЕЖА – превод на английски

Превод на „РЕЖА“ на английски

1. cut, (с ножици) clip, snip;
(с трион) saw;
(на резени - зеленчук, плод) slice;
(месо) carve;
(лозя, нокти) trim;
(труп) cut up, open;
РЕЖА глави chop off heads;
РЕЖА на резени cut into slices;
РЕЖА на трупи log;
ножът ме реже the knife won't cut;
2. (за вина и пр.) be sharp;
(за вятър) bite, cut like a knife;
3. (говоря остро) be cutting (towards);
4. (за звук) rend;
(за неприятен звук) grate (on the ear);
5. разг. (късам на изпит) plough;
РЕЖА го късо cut/make it short;
РЕЖА се cut;
месото се реже лесно the meat cuts/carves easily.