Към английско-българския речник
Превод на „РАЗПРАВЯМ“ на английски
tell (за of, about);relate, recount;
(обяснавам) explain;
(казвам) say;
РАЗПРАВЯМ по-нататък go on with o.'s story;
РАЗПРАВЯМ история tell/relate a story;
РАЗПРАВЯМ приказки tell stories;
разг. spin yarns;
РАЗПРАВЯМ наляво и надясно retail;
разправи ми всичко tell me all about it;
РАЗПРАВЯМ цялата работа give the full story;
разправят, че they say that, it is said that, the story goes that, there is talk that;
на кого ги разправяш? don't I know it;
на мене ли ще ги разправяш tell me another;
не ми разправяй ти на мене don't tell me;
какво ми разправяш! you're telling me! разправяй ги другиму I know better;
разправяй ги на баба ми/на вехтата ми шапка tell that to the (horse) marines;
РАЗПРАВЯМ ce 1. argue, dispute;
(шумно) wrangle;
РАЗПРАВЯМ се с have it out with;
РАЗПРАВЯМ се с бой'fight it out;
РАЗПРАВЯМ се за argue about;
ще има да се разправяме с него (ще сиимаме неприятности) we are going to have trouble with him;
2. (боравя) deal (c with);have to do with, have dealings (c with);
3. (справям ce) manage, handle (c -);make-_ short work (of);square accounts with;
4 (говори се): чувам да се разправя за hear tell of;
чувам да се разправят хубави работи за hear good accounts of;
за какво се разправя? what is the story about?
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
