Към английско-българския речник
Превод на „РАЗНАСЯМ“ на английски
1. carry (a)round/about;
(превозвам) transport (с in);
(no къщите - писма, мляко и пр.) deliver;
РАЗНАСЯМ закуски (на прием и пр.) carry around refreshments;
РАЗНАСЯМ тор по нива distribute manure over a field;
РАЗНАСЯМ стока на клиенти deliver goods to customers;
2. (разпръсквам) scatter, disperse, clear away, (дим и пр. - за вятър) drift away;
(разпространявам слух и пр.) spread;
РАЗНАСЯМ листа/хартии и пр. (за вятъра) blow about/ disperse/scatter leaves/bits of paper, etc.;
РАЗНАСЯМ аромат scatter fragrance;
РАЗНАСЯМ болест carry a disease;
РАЗНАСЯМ славата на някого spread s.o.'s fame;
РАЗНАСЯМ някого разг. set tongues wagging about s.o.;
РАЗНАСЯМ ce
3. (разпространявам се) spread;
(за слух и) get about;
(разпръ-сквам се) scatter, disperse, clear away;
(за дим) drift away;
(за песен и пр.) resound;
разнесе се слух, че it got about that, it was rumoured that;
в стаята се разнесе силна миризма a powerful scent permeated the room;
4. мед. scatter, clear away;
(за тумор) resolve.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
