РАЗМЕР – превод на английски

Превод на „РАЗМЕР“ на английски

1. size;
(мащаб) scale;
(количество) amount;
(степен) degree, extent;
в РАЗМЕР at the rate of;to the extent of;measuring;
(за сума) to the amount of, anmounting to;
голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale;
в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest;
РАЗМЕРи dimensions;proportions;
(на сграда и) measurements;
с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size;
с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size;
с огромни/ небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size;
вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions;
в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions;
достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size;
свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of;
свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down;
2. проз. metre, measure.

Всички думи