Към английско-българския речник
Превод на „РАЗЛИКА“ на английски
difference;
(разграничение) distinction;
(дискриминация) discrimination;
тънка РАЗЛИКА а subtle/fine/hair-line distinction;
с голяма/ малка РАЗЛИКА (за спечелване на избори и пр.) by a large/narrow margin;
без РАЗЛИКА на ( възраст и пр.) without distinction of, irrespective/regardless of;
без РАЗЛИКА между... и... without discrimination between... and...;
всички без РАЗЛИКА one and all;
между... и... няма голяма/кой знае каква РАЗЛИКА there is-little to choose between... and...;
РАЗЛИКАта помежду им е колкото от небето до земята they are poles apart;
за РАЗЛИКА от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from;unlike;
РАЗЛИКА no отношение на възраст a difference in/a disparity of age;
РАЗЛИКА в температура/тегло и пр. а difference in temperature/weight etc.;
РАЗЛИКА във възгледите/становищата a difference of outlook/opinion, a divergence of views;
РАЗЛИКАта между поколенията the generation gap;
РАЗЛИКА в цените a price divergence;
РАЗЛИКА между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling price;
правя РАЗЛИКА между... и ... distinguish between ... and ... ;
правя РАЗЛИКА между две неща keep two things distinct/ apart;
правя РАЗЛИКА между право и криво distinguish between right and wrong;
правя РАЗЛИКА в полза/вреда на discriminate in favour of/ against;
РАЗЛИКАта се състои в това, че the difference lies in that;
не виждам никаква РАЗЛИКА между тях can't see any difference between them;
не мога да кажа в какво се състоиРАЗЛИКАта I can 't tell the difference.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
