РАЗКРИВАМ – превод на английски

Превод на „РАЗКРИВАМ“ на английски

reveal, disclose;lay bare/ open, uncover;
РАЗКРИВАМ тайна/истината/същината на работата reveal a secret/the truth/the essence of the matter;
РАЗКРИВАМ нещо някому bring s. th. to s. o.'s knowledge;
РАЗКРИВАМ душата си open up/bare o.'s soul;
РАЗКРИВАМ сърцето си disclose o.'s heart, lay o.'s heart bare, unbosom o. s. (пред to);
РАЗКРИВАМ заговор/престъпление discover/uncover a plot/crime;
РАЗКРИВАМ картите си show o.'s cards/hand (и прен.);
РАЗКРИВАМ намеренията си open/disclose o.'s designs;come into the open;
РАЗКРИВАМ невежеството си reveal o.'s ignorance;
РАЗКРИВАМ възможности за hold out opportunities for;
РАЗКРИВАМ скоби open the brackets;expand;
РАЗКРИВАМ цялата работа give the game away;
РАЗКРИВАМ ce reveal o.s.;
(бивам разкрит) come out, come to light;
пред нас се разкри нова гледка a new landscape burst upon us;
разкриват му се чудесата на ядрената физика the wonders of nuclear physics were opening to him.

Всички думи