РАЗДЕЛЯМ - превод на английски

Превод на „РАЗДЕЛЯМ“ на английски

1. (деля на части) divide (на into);
РАЗДЕЛЯМ на две/наполовина divide in two/in half;split;
РАЗДЕЛЯМ пo равно divide equally;
РАЗДЕЛЯМ на части parcel out, break up;
2, (разпределям, раздавам) divide;distribute;share (out);partition, apportion;
(храна и пр.) portion out;
(сума и пр.) split up (между between);
РАЗДЕЛЯМ печалбата split/share the profit;
3. (отделям) (хора) separate, part;sever;
(чрез преграда) partition (off), box off;mex. disjoin, disconnect, uncouple, ungear;
4. (класирам) divide, classify;
5. мат, divide;
РАЗДЕЛЯМ десет на две divide ten by two;
6. прен. (внасям разединение) set at variance;disunite, split;
РАЗДЕЛЯМ се
7.(деля се на части) divide, be separated (into);branch;split;
отрядът се раздели на групи the detachment split into groups;
пътят се разделя на две the road forks;
8. (отделям се) part, separate (и за съпрузи);sever;part company;
РАЗДЕЛЯМ се с part from, (с предмет) part with;
те се разделиха пред вратата they parted/separated at the door/gate: утре се разделяме tomorrow we part company;
разделихме се като добри приятели we parted good friends;
след смъртта на бащата синовете му се разделиха after their father's death the sons divided the inheritance;
9. мат, divide (на by), be divisible (by);
пътищата ни се разделят that's where we part;
РАЗДЕЛЯМ се с мисълта put the thought out of o.'s head, give up the thought/idea (of с ger.).