Към английско-българския речник
Превод на „РАЗБИВАМ“ на английски
1. break (up), smash, shatter;
(врата, каса) break/force open;
(магазин и пр.) break into;
(стена) break through;
(с избухливо вещество) blast;
физ., хим. split;
(почва, път) break/cut up;
РАЗБИВАМ на трески splinter;make matchwood of;
РАЗБИВАМ на парчета break to pieces;
smash to pieces/smithеreens, shatter;
РАЗБИВАМ ключалка break/force a lock;
РАЗБИВАМ черепа на някого break/smash s.o.'s skull;
РАЗБИВАМ носа на някого bash s. о. on the nose/face;
2. (побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat;
РАЗБИВАМ на пух и прах вж. пух;
3. (яйца и пр.) whip, beat (up);
(вълна) card;
(парцали) devil;
4. (живот) wreck;
(надежди) shatter, dash;
(сърце) break;
РАЗБИВАМ ce crash, shatter, break;
(за вълни) break (о against, on);
(за кораб) be wrecked;
(за самолет) crash;
РАЗБИВАМ се на парчета break/fly to pieces/bits;
РАЗБИВАМ се о скали founder on rocks.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
