Към английско-българския речник
Превод на „РАВЕН“ на английски
1. (гладък) even, smooth;
(хоризонтален) level;
(плосък) flat;
РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road;
РАВЕН шев an even seam;
РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake;
две равни лъжички two level teaspoons (of);
2. (еднакъв, равностоен) equal;
равно количество an equal quantity;
равна дължина an equal length, the same length;
РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s. o. (in);
равни пред закона equal in the eye of the law;
отнасям се към някого като към РАВЕН treat s. o. as o.'s equal;
за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work;
няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival;he stands alone;
който няма РАВЕН на себе си unmatched;unequalled;
на равни начала on equal terms (с with);on an equal footing (with);on a par (with);
почти равни шансове short odds;
РАВЕН резултат сп. draw;
те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw;they played a drawn game;they came out even;
равни интервали regular intervals;
той и неговите равни he and his equals;
3. (равномерен, монотонен) even, regular;steady;uniform;
РАВЕН глас an even voice;
РАВЕН пулс an even pulse;
РАВЕН характер even/equable temper;
равна стъпка a steady pace/step.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
