Към английско-българския речник
Превод на „ПУКАМ“ на английски
пукна 1. crack: split;burst;break;
ПУКАМ гума puncture a type/tire, have a puncture;
ПУКАМ леда break the ice;
ледът пука the ice cracks;
ПУКАМ царевица/пуканки pop corn;
2. (за оръжие) go off;ring out;explode. burst;
3. (умирам) sl. pop off;
ям, та ушите ми пукат eat till one is fit to burst, eat o.'s head off;
да пукна, ако знам I'll be blown/hanged if I know;
ПУКАМ ce
4. crack;split;
бот. (за семенна кутийка) dehisce;
(за пъпка) burst open;
ПУКАМ(пръскам се,експлодирам) burst, explode;go off;
(за гума) be punctured;
5. (за пролет и пр.) begin, set in;
зора се пуква dawn is breaking;
ПУКАМ се от завист be bursting with envy, be ready to burst with envy, turn green with envy;
ПУКАМ ce от смях burst/split o.'s sides laughing/with laughter, laugh o.'s head off;
ПУКАМ се от яд/ откъм гърба be hopping mad;
жлъчката ми се пуква (от страх) (nearly) die with fear;
де го чукаш, де се пука вж. чукам.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
