Към английско-българския речник
Превод на „ПРЪСТ“ на английски
1 (на ръка) fjnger;
(на крак) toe;
средниятПРЪСТ the third/middle finger;
безименният ПРЪСТ the fourth finger;
(на лявата ръка) the ring-finger;
малкият ПРЪСТ (кутре) the little finger;
големият ПРЪСТ the thumb, (на крака) the big toe;
стъпвам/ходя на ПРЪСТи tiptoe, walk on tiptoe;
влизам/излизам на ПРЪСТи tiptoe into/ out of;
танцуване на ПРЪСТн toe-dancing;
единПРЪСТ дебел finger-thick;
броят се на ПРЪСТи you can count them on the fingers of your hand;
клатя ПРЪСТ на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s. о.;
не си мръдвамПРЪСТa not lift/raise/stir/move a finger;
въртя някого на ПРЪСТ wind/twist s.o. around o.'s little finger;
соча с ПРЪСТ point an accusing finger at;
знам на ПРЪСТи have at o.'s finger-tips/-ends, have at o.'s fingers' ends;
познавам па ПРЪСТи/като петте си ПРЪСТа know like the back/palm of o.'s hand;
имам ПРЪСТ в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie;
оставам с -ПРЪСТ в уста вж. уста;
изсмуквам из ПРЪСТите си invent, fabricate;
гледам през ПРЪСТи be careless/negligent (на of);
слагам ПРЪСТ в раната rub salt in the wound;
ПРЪСТът на съдбата the hand/finger of fate;
ПРЪСТ божи the finger of God;
да си оближеш ПРЪСТите simply delicious;
той е с широки ПРЪСТи money burns a hole in his pocket;
навивам нещо на ПРЪСТ never let s.o. hear the last of s.th.;always harp on/about s.th.;
тя не може да му полее вода на малкия- ПРЪСТ she can't hold a candle to him.
2 earth, soil;dirt;
лека му ПРЪСТ may he rest in peace.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
