Към английско-българския речник
Превод на „ПРОКАРВАМ“ на английски
1. (път) build, make, cut;
(бразда, черта) draw;
(железница. водопровод и пр.) run. lay, construct, build;
(тунел) cut, drive, build, dig, pierce;
(вода) lay on, put in, install;
(електричество) lay on, install;wire (a house) for electricity;
(тръба) lay;
(въже и пр.) run;
(жица) stretch;
(ръка - no чело и пр., лък - по струна) pass, draw (по over. across);
(пръсти през коса) run;
ПРОКАРВАМ си телефон have a telephone installed;
2. (законопроект) pass. carry, put/get through, (с трудност) navigate;
ПРОКАРВАМ законопроект по късата процедура rush a bill through;
(peзолюция) carry;
(политика) implement, carry through: (застъпвам схващане, теория) advance, promote;
(осъществявам) carry out: (идея в лит. произведение) develop;
той прокарва идеята his underlying idea is:
3. (пробутвам) palm off (на on), foist (на on);
ПРОКАРВАМ бразда прен. blaze a trail.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
