ПРИЕМАМ - превод на английски

Превод на „ПРИЕМАМ“ на английски

1. (нещо дадено) accept, take;
ПРИЕМАМ поръчки take in orders;
ПРИЕМАМ предложение accept/take an offer, (за женитба) accept a proposal;
ПРИЕМАМ съобщение/телеграма take a message/a telegram;
2. (оказвам гостоприемство) receive, take in, welcome;entertain;
те много приемат they entertain a lot;
ПРИЕМАМ гости (в даден ден) be at home to visitors;
ПРИЕМАМ любезно/студено receive cordially/coolly, give (s.o.) a cordial welcome/a cool reception;
3. (за официално лице, лекар и пр.) receive/see visitors/patients;
ще го приема I'll see him;
4. (кандидати) accept, approve;
(в училище и пр.) take in;admit;
ПРИЕМАМ за член admit to membership, enroll, affiliate;
ПРИЕМАМ на работа take on. give employment (to);
ПРИЕМАМ в партията admit/receive into the party;
липа без висше образование не се приемат non-university graduates are not admitted/eligible;
5. (закон) pass;
(резолюция) pass, adopt;
(протокол) approve;
(предложение) carry;
6. (поданство, религия) adopt;
ПРИЕМАМ българско поданство take/adopt Bulgarian citizenship. become a Bulgarian citizen;
ПРИЕМАМ кръщение be baptized;
ПРИЕМАМ монашество (за мъж) become a monk, (за жена) become a nun, take the veil;
7. (храна) take;
8. (вид, форма) take, assume;
ПРИЕМАМ формата на take the shape of;
ПРИЕМАМ невинен вид assume an innocent air/an air of innocence;
9. (съгласявам се) agree, consent (да to);
не ПРИЕМАМ да refuse to;
(примирявам се с) put up with;
да приемем, че let us assume that;given/granted that;
ПРИЕМАМ за дадено take for granted;
не мога да приема тази идея I cannot accept this idea, I find this idea unacceptable;
ПРИЕМАМ парад воен. review the troops;
ПРИЕМАМ длъжност assume office;
ПРИЕМАМ за чиста истина/монета take for gospel truth;
ПРИЕМАМ нещата, както са take things as one finds them;
ПРИЕМАМ всичко, както дойде take things as they come. take the bitter with the sweet;
ПРИЕМАМ светото причастие take holy communion;
приема се (при гласуване) carried.