ПРИБИРАМ - превод на английски

Превод на „ПРИБИРАМ“ на английски

1. (събирам) gather, collect;take in;store;stow (away);
(реколта и пр.) harvest, gather (in), bring in, put under cover;
(добитък) drive in;
(при себе си) take in;
(подслонявам) put up;
(багаж) pack;
(нещо от земята, куче и пр. от улицата) pick up;
(скътвам) put/tuck away;
(рога- за охлюв) draw in;
(деца от училище и пр.) collect;
ПРИБИРАМ класове glean;
ПРИБИРАМ котвата stow the anchor;
ПРИБИРАМ веслата boat oars;
ПРИБИРАМ платната furl the sails, take in the sails, strike sail;
ПРИБИРАМ ножа в ножницата (и прен.) sheathe o.'s sword;
ПРИБИРАМ си ръката withdraw o.'s hand;
ПРИБИРАМ си краката get o.'s feet/legs out of the way;
(под себе си) tuck o.'s feet under one;
ПРИБИРАМ в къщата си take into o.'s home/under o.'s roof;
ПРИБИРАМв джоб pocket;
2. (поставям в ред) arrange, put in order;tidy (up).clean up;
ПРИБИРАМ масата clear the table;
ПРИБИРАМ стаята tidy/do the room, put the room in order;
ПРИБИРАМ легло make a bed;
ПРИБИРАМ косата си tidy/adjust o.'s hair;
3. (арестувам) разг. clap up;
II ПРИБИРАМ се
4. come/go home;come back, return;
редовно се ПРИБИРАМ рано/ късно keep early/late hours;
не се ПРИБИРАМ до късно stay out (late);
ПРИБИРАМ се в черупката си retire into o.'s shell;
ПРИБИРАМ се отново при родителите си be reunited with o.'s parents;
реката се е прибрала (спаднала е) the river is down/has subsided;
5. (ставам прибран, примерен) settle down.