Към английско-българския речник
Превод на „ПРЕМИНАВАМ“ на английски
1. pass, get/go/pass over, cross;traverse;
(разстояние) go, walk, cover;
(опасност и пр.) pass, get past;
ПРЕМИНАВАМ границата cross the frontier, прен. go too far;
ПРЕМИНАВАМ no мост cross a bridge;
пътят преминава през гора the road lies/passes through a wood;
ПРЕМИНАВАМ
2 километра в час cover
3 km an hour;
4, (сменям - тема, начин на действие и пр,) pass/go/move on, proceed (към to);
(в друга вяра и пр.) go/pass over (to);change the subject/topic of conversation;turn to other things;
ПРЕМИНАВАМ към следващата точка от дневния ред go on to the next item on/of the agenda;
заводът премина към производството на трактори the plant switched over to manu facturing tractors;
ПРЕМИНАВАМ от ръка на ръка change hands;
ПРЕМИНАВАМ на другата страна change sides;
ПРЕМИНАВАМ на страната на противника desert/defect to the enemy;
ПРЕМИНАВАМ на нова/друга тема start a new topic, switch over to another topic;
5. (прекарвам, преживявам) pass, spend;
ПРЕМИНАВАМ живота си в труд spend o.'s life working;
6. (отминавам, свършвам с) be over, pass;
лятото скоро премина the summer was soon over;
кризата премина the crisis is over;
болката премина the pain has passed;
бу рята премина the storm has subsided/is over;
черешите вече преминаха cherries are over;
7. (протичам) pass/go off;
б. (превръщам се) pass. turn (в into);
вж. минавам.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
