Към английско-българския речник
Превод на „ПРАВ“ на английски
1. (без извивки) straight;
(за коса и) lank;
(за линия и) right;
(изправен) upright, erect;
(неседнал) standing;unseated;
(за яка) stand-up;
с ПРАВи рамена square-shouldered;
седя ПРАВ sit upright (on o.'s chair), (като бастун) hold o.s. bolt upright;hold o.s. straight as a ram-rod;
стоя ПРАВ stand;
дървото стои ПРАВo the tree stands upright;
ПРАВa линия a straight/right line, (въздушна) an air line;
пo ПРАВa линия in a direct/ straight line;as the crow flies;
ПРАВo насочване воен. direct laying;
най-ПРАВият път the shortest route;
ПРАВ ток ел. a direct/continuous/ unidirectional current;
под ПРАВ ъгъл at right angles (to);
2. прен. (който има право;
правилен) right;
ПРАВ съм be right/in the right;
не съм ПРАВ be wrong/in the wrong;
може и да не съм ПРАВ I may be wrong;I speak under correction;
не съм ли ПРАВ ? I'm right, am I not?
ПРАВ път прен. a right course;
на ПРАВ път съм be on the right track (и прен.);
излизам ПРАВ prove to be riant, be proved right, it turned out I was right;
ПРАВa приказка a truer word was never spoken;
3. прен. (справедлив, законен) right;rightful;
(за човек, дело) just;
ПРАВо е да сте осведомени за това it is right that you should know this;
той не беше стиснат, което си е ПРАВо he wasn't stingy, I'll say that for him;he wasn't stingy, to give him his due;
което си е ПРАВо- ПРАВо what's right is right, and what's wrong is wrong;
за ПРАВа бога in all innocence;
ПРАВ ти път nobody is keeping you; good riddance.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
