Към английско-българския речник
Превод на „ПОСТИГАМ“ на английски
reach, achieve, attain, effect, get;
(компромис и пр.) work out, arrive at;
ПОСТИГАМ желанието си have/obtain o.'s wish;
ПОСТИГАМ икономии effect economies;
ПОСТИГАМ с мъка achieve with great difficulty;
ПОСТИГАМ споразумение come to an agreement/understanding, strike a bargain;
ПОСТИГАМ споразумение между две страни effect a settlement between two parties;
ПОСТИГАМ съгласие reach an agreement;
ПОСТИГАМ целта си achieve o.'s end, gain o.'s end/object/purpose/ point;get o.'s way;win through;
не ПОСТИГАМ целта си fall/drop short of o.'s aim/effect, fail of o.'s purpose/object;
този опит не постигна целта си the experiment has come to nothing/ has failed;
не ПОСТИГАМ ефекта, който целя miss fire;
не ПОСТИГАМ нищо get nowhere;
c това нищо няма да постигнеш that won't get you any-where, that'll get you nowhere, that won't answer;
ПОСТИГАМ чудеса work wonders;
не достигат пари we never have enough money.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
