ПОПРАВЯМ – превод на английски

Превод на „ПОПРАВЯМ“ на английски

1. correct;
(нещо развалено) repair, put right, mend;
(електричеството) mend (the electric light);
(обувки) mend, repair;
(откъм нрави) reform, mend;
(граница) rectify;
(грешка) correct, set right, rectify;
(дата, закон) amend;
(дреха) alter, fix up;
(издание, мнение) revise;
поправено издание a revised edition;
(писмени работи) mark;
(несправедливост, зло) repair, redress, right, set right, make good;
(положение) mend (matters);
(път) repair, mend, recondition (a road);
(улица) take up (a street);
(книга, статия) blue-pencil;
(текст) emendate;
ПОПРАВЯМ положението си retrieve/mend o.'s fortunes;straighten (out) o.'s affairs;
ПОПРАВЯМ си часовника have o.'s watch repaired;
2. (привеждам в ред) straighten, (косата си) smooth, tidy (o.'s hair);
(останал назад и пр. часовник) set (to the correct time), put right, correct (no by);
3. (подобрявам): ПОПРАВЯМ поведението си mend o.'s ways, do better, turn over a new leaf, (нравствено) reform;
ПОПРАВЯМ здравето си recover o.'s health;
ПОПРАВЯМ ce
4. correct o. s.;
(тръгвам по прав път) mend o.'s ways, reform;
(подобрявам се) improve;
5. (за време) clear up, improve;
6. (възстановявам здpaвemo си) recover;
той се поправя his health is mending;
7. (напьлнявам) gain weight, put on weight.

Всички думи