ПОКАЗВАМ - превод на английски

Превод на „ПОКАЗВАМ“ на английски

show, display, manifest, present;produce;
(високо) hold up;
(посочвам) point (at, to);indicate, show;
(излагам) exhibit;
(билет, паспорт и пр.) produce, present;
(за уред) register, give, show, read, разг. say;
(за стрелка) stand at;
(за скала при апарат) dial;
налягането показва 1 the pressure dials
2; часовникът показва времето a clock tells the time;
часовникът показваше седем the clock pointed to seven;
ПОКАЗВАМ кой съм show who one is, (перча се) show off, swank;
ПОКАЗВАМ на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made of;
ПОКАЗВАМ местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats;
ПОКАЗВАМ с пръст point o.'s finger at;
тя го показа с пръст she pointed at him with her finger;
ПОКАЗВАМ радостта си show/betray o.'s joy;
ПОКАЗВАМ храброст display courage: ПОКАЗВАМ юмрук на shake o.'s fist at;
ПОКАЗВАМ главата си от прозореца stick o.'s head out of the window;
ПОКАЗВАМ вратата/пътя на някого show s .o. the door;
показват ми вратата/пътя get o.'s marching orders;
самият факт показва, че the mere fact suggests that;
което иде да покаже, че which goes to show that;
ПОКАЗВАМ си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/ foot;
той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper;
ПОКАЗВАМ ce
3. (виждам ce) show;
(явявам се) appear, put in an appearance;come into sight, come into view, come out;
(изведнаж) pop up/out;
(за слънцето и пр.) come out;
детето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fence;
слънцето се е показало the sun is out/has come out;
4. геол., мин. outcrop;
5. прен, (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward.