Към английско-българския речник
Превод на „ПОДНАСЯМ“ на английски
1. present, submit, offer;
(подарък) present;
(поздравления) offer, extend;
ПОДНАСЯМ букет на някого present s.o. with a bouquet, present a bouquet to s.o.;
ПОДНАСЯМ своите благодарности present o.'s thanks;
ПОДНАСЯМ почитанията си pay/tender o.'s respects (на to);
ПОДНАСЯМ си оставката tend/tender o.'s resignation (на to), (за военни) send in o.'s papers;
ПОДНАСЯМ изненада на някого give s. o. a surprise;
ПОДНАСЯМ дарове bear/present gifts;
2. (ядене) serve;
(нещо определено) offer;
ПОДНАСЯМ вечерята serve dinner;
какво ви поднесоха на обед? what did they offer you for lunch?
ПОДНАСЯМ до устата си carry to o.'s lips;
3. (закачам се, подигравам): ПОДНАСЯМ някого pull s.o.'s leg, kid s.o.;have/put s.o. on;
ПОДНАСЯМ на тепсия serve on a platter/ plate.
Как се използва речникът и какво означават съкращенията?
Въведете дума или начало на дума. Точното съвпадение е отделено от останалите резултати. Ако няма думи с това начало, речникът търси и съвпадения в други части на думите и изразите. Отворете „Вижте всички преводи“ за пълния запис.
Често използвани означения: n — съществително име; v — глагол; a / adj — прилагателно име; adv — наречие; pl — множествено число; „разг.“ — разговорно; „вж.“ — вижте. Не всеки запис съдържа всички означения.
