ПОДДЪРЖАМ - превод на английски

Превод на „ПОДДЪРЖАМ“ на английски

1. hold up, support;
2. прен. (подкрепям) support, sustain, back up, uphold;keep going;
(човек) support, back up, stand up for, stand by, (парично и пр.) support, nourish;
(семейство) support, keep, provide for;
(домакинство, войска и пр.) maintain;
(организъм) sustain;
(пазя) maintain;
(предложение, кандидат) second;promote;
(кандидатура) support, back;
(защищавам) speak in support of, vindicate;
(морално) countenance, encourage;
(потвърждавам) vouch;
(с гориво) keep up, feed;mex. maintain;
(на дадено равнище) keep up, maintain;
(теория) hold;
ПОДДЪРЖАМ дисциплина maintain discipline;
ПОДДЪРЖАМ високи цени keep prices up;
ПОДДЪРЖАМ кореспонденция/преписка keep up/maintain a correspondence;
ПОДДЪРЖАМ становище maintain, take the view, hold (че that);
ПОДДЪРЖАМ енергично stand to it;
ПОДДЪРЖАМ разговора keep up the conversation, keep the ball rolling;
ПОДДЪРЖАМ връзка с keep in touch/ contact with;
ПОДДЪРЖАМ лични връзки cultivate personal contacts (c with);
ПОДДЪРЖАМ познанството си с някого cultivate s.o.'s acquaintance;
ПОДДЪРЖАМ приятелство keep up a friendship;
ПОДДЪРЖАМ здравето си look after o.s., keep fit;
ПОДДЪРЖАМ живота си keep o.s. alive;
ПОДДЪРЖАМ в добро състояние keep in repair, keep in good condition;keep up;
ПОДДЪРЖАМ лошо keep in bad repair, leave in disrepair, keep in bad condition;
ПОДДЪРЖАМ равновесието на силите keep the balance of power;
ПОДДЪРЖАМ силите си keep up o.'s strength;
ПОДДЪРЖАМ съществуването си keep body and soul together;
ПОДДЪРЖАМ техниката си (за музикант и пр.) keep in good practice/form, keep o.'s hand in;
ПОДДЪРЖАМ формата си keep fit, keep in good shape;
ПОДДЪРЖАМ духа/куража на някого keep up s.o.'s spirits/courage;
ПОДДЪРЖАМ ce keep o.s.;
ПОДДЪРЖАМ се сам earn o.'s keep;
приятелите трябва да се поддържат взаимно friends should stick together;
тя много се поддържа she keeps herself up, she is always well-groomed;
поддържат се they hold together.